냇 킹 콜(Nat King Cole)과나탈리 콜 (Natalie cole)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

 

 

 

2016년 새해 첫날

 

natalie cole의 사망소식을 접했다.

 

 

 

나탈리 콜...

 

 

 

그녀는 누구인가

 

 

 

가을을 대표하는 명곡

 

고엽 'Autumn Leaves(1956)를 부른 

 

냇 킹 콜(Nat King Cole의 딸이다

 

 

 

냇 킹 콜은

 

존 크로포드(Joan Crawford)와 클리프 로버트슨(Cliff Robertson)이 주연한

 

영화 'Autumn Leaves(1956)'에서 이 노래를 불렀다.

 

 

 본명은 나타니엘 아담스 콜(Nathaniel Adams Cole)

 

1917년 3월 17일 미국 로스엔젤레스(Los Angeles )에서 출생했다

 

그는 훌륭한 스윙 '피아니스트(Pianist)' 이면서

 

동시에 상업적으로 큰 성공을 거둔 '팝 발라드(Pop Ballad)' 가수였다.

12세 무렵부터 오르간을 연주하면서 교회에서 노래하기 시작했던 그는

 

1930년대 중반부터 음악 활동을 시작했고

 

1940년대에는 '재즈(Jazz)' 음악인으로 활동했다

 

그러다 1950년에 발표한 '모나리자(Mona Lisa)'가

 

차트 #1위를 차지하면서 완전히 가수로 돌변.

 

그의 새로운 '팬(Fan)'들은 '냇 킹 콜(Nat King Cole)'이

 

'피아노(Piano)'도 연주했다는 사실을 거의 알지 못했답니다.

그 후로 1950년대와 1960년대에 몇 번 예외가 있긴 했지만,

 

거의 '팝 발라드(Pop Ballad)'를 노래했으며,

 

 

우리나라에서도 그의 인기는 대단하여

 

 1963, 1964, 1965 세 차례나 내한(來韓)공연을 했으며

 

특히 1964년엔 아리랑을 취입하기도 했다.

 

1965년 2월 15일 폐암으로 사망했다.

 

Autumn Leaves - Nat King Cole

The falling Leaves drift by my window The autumn leaves of red and gold I see your lips, the summer kisses The sunburned hands I used to hold Since you went away, the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all My darling When Autumn Leaves start to fall I see your lips, the summer kisses The sunburned hands I used to hold Since you went away, the days grow long And soon I'll hear old winter's song. But I miss you most of all my darling, When Autumn Leaves start to fall.

나무잎들은 창문을 스쳐가며 떨어지고 빨간색 과 황금색으로 물든 나무잎들~ 여름날 입맞춤했던 당신의 입술과 내가 잡아주었던 햇볓에 그을린 손이 생각납니다. 당신이 떠나버린 후, 하루가 길게만 느껴지고, 그리고, 나는 곧 옛날 겨울날의 노래를 듣겠지요 하지만 낙엽이 떨어질 때면, 난 무엇보다도 당신이 그리워집니다, 사랑하는 그대여~ 여름날 입맞춤했던 당신의 입술과 내가 잡아주었던 햇볓에 그을린 손이 생각납니다. 당신이 떠나버린 후, 하루가 길게만 느껴지고, 그리고, 나는 곧 옛날 겨울날의 노래를 듣겠지요 하지만 낙엽이 떨어질 때면, 난 무엇보다도 당신이 그리워집니다, 사랑하는 그대여~

 

세월이 까마득히 흘러 노래를 만들고 부른 사람들은 모두 가고 없지만

 

지금도 가을이 오면 팝송 팬들이 어김없이 찾아서 듣는

 

가을 노래의 고전(古典)이요 전범(典範)으로 남아 있다.

 

 

이런 냇킹콜의 사랑스런 딸이 나탈리 콜(Natalie Cole)이다.

 

아버지 냇킹콜은 미국의 유명한 재즈 가수로서 

 

세련된 도회적 정서와 따뜻한 인간미, 흑인 특유의 애수감,

 

 

독특한 재즈 필링이 그의 매력이었다면

 

아버지의 우수한 유전자를 받은 나탈리 콜은

 

파워와 가녀림을 함께 담아 내는 특색 있는 보컬로

 

재즈와 팝을 넘나들며 오랜 기간 인기를 누려왔다

 

 

 

 

 

 

 

 

예식장 축가로 많은 사랑을 받는 나탈리 콜의

 

Natalie Cole - L-O-V-E

 

 

L is for the way you look at me

 

O is for the only one I see

 

V is very very extraordinary

 

E is even more than you adore can love

 

 

 

L은 당신이 날바라보는 바로 그눈빛을 말해요.

 

O는 내가 바라보는 오직 한 사람이라는 것을 뜻하구요.

 

V는 아주 아주 특별한 것을 말하죠.

 

E는 당신이 사모하는 그 누구보다 더 사랑할 수 있다는 거에요.

 

 

It's all that I can give to you

 

Love is more than just a game for two

 

Two in love can make it

 

Take my heart but plwase don't break it

 

Love was made for me and you

 

 

 

그건 내가 당신에게 줄 수있는 모든 것이에요.

 

사랑은 두 사람이 하는 게임보다 더 심오한 거에요.

 

사랑에 빠진 두 사람만이 그것을 해낼 수 있어요.

 

내 마음을 가져요. 하지만 상처를 주진 마세요.

 

사랑이란 당신과 나를 위해 만들어진 거에요.

 

 

 

Yeah L is for the way you look - you're lookinn' at me

 

And O is for the only one I see

 

V is so very very extraordinary

 

Now E is even more than any-any-anyone that you adore can love

 

 

 

예 L 은 당신이 날 바라보는 법이야 - 당신이 날 바라보네

 

그리고 O는 내가 바라보는 한사람

 

V는 아주아주 특별하고

 

이제 E는 당신이 좋아하는 그 누구 누구 누구보다도 훨씬 많이 사랑할 수 있는 거야

 

 

 

It's all that I'm gonna give to you

 

Oh love is more than just a game for two

 

Two in love can make it

 

Take my heart but please don't you break it

 

Cause love was made for me and you

 

I'm a-tellin' you that love was made for me and you

 

Don't you know that love was made for me and you

 

 

 

그건 내가 네게 주는 전부야

 

사랑은 둘에게 단순한 게임 이상이야

 

사랑안에서 둘은 해낼 수 있어

 

내 마음은 가져가 하지만 그걸 깨지게 하지는 마

 

사랑이 너와 날 위해 만들어졌으니까

 

난 당신이 말하고 있는 거야 사랑이 우릴 위해 만들어졌다고

 

넌 모르겠니? 사랑이 우릴 위해 만들어졌다는 걸

 

 

                                                                                                                

 

 

 

재즈 보컬이었던 나탈리 콜 (Natalie cole)은

 

우리나라에서도 꽤 유명한 가수로

 

1991년 40년전 아버지가 부른 '언포겟터블'의 일부를 지우고

 

자신의 목소리를 더해 듀엣곡으로 만들어 부른다

 

 

 

스크린을 통해 아버지 넷킹콜의 영상이 나오고

 

마치 부녀가 함께 공연하고 있는듯한 모습에

 

수많은 사람들은 감동을 받았다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

미국 출신 유명 재즈 가수 나탈리 콜

 

지난달 31일(현지시간) 숨졌다.

향년 65세.

 

1일 콜의 유족에 따르면 간 질환과 신장 기능 악화로 투병 중이던 콜은

미국 로스앤젤레스 시더스·시나이 메디컬 센터에서 숨을 거뒀다. 

 

1980년대 코카인과 헤로인 등 약물 중독에 빠졌던 콜은

 C형 간염이 발병해 고생해왔다.

이후 콜은 2009년 5월 신장 이식 수술을 받을 정도로 건강이 나빠졌고,

이로 인해 같은 해 예정됐던 내한 공연 등 세계 투어 일정을 전면 취소해

음악 팬들의 걱정을 사기도 했다.

전설적인 재즈 피아니스트이자 가수인 냇 킹 콜(1919∼1965)의 딸이기도 한 그는

 재즈와 R&B 등 팝음악을 아우르며 감미로운 목소리로 사랑 받았다.

 

콜은 1975년 ‘신인상을 차지하며 화려하게 데뷔했다.

 

 ‘러브’ ‘웬 아이 폴 인 러브’ 등의 히트곡은

 

여러 영화와 CF 음악으로도 활용돼 국내에서도 큰 사랑을 받았다.

 

 

 

 

냇 킹 콜(Nat King Cole)- L. O. V. E​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://youtu.be/MKCyUe4syc4