베르디 / 오페라 '리골레또' 중 "여자의 마음"

http://youtu.be/OQlC-1FV6CE

 

 

 

 

 

                                                                     베르디 / 오페라 '리골레또' 중 "여자의 마음"

 

 

                                                                       Verdi / Opera, Rig

oletto "La donna e mobile"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Donna E Mobile



  바람에 날리는 갈대와 같이 항상 변하는 여자의 마음 눈물을 흘리며 항긋 웃는 얼굴로 남자를 속이는 여자의 마음 바람에 날리는 갈대와 같이 여자의 마음 변합니다 변합니다 아~~~~ 변합니다 그 마음 어디에 둘곳을 모르며 항상 들뜬 어리석은 여자여 달콤한 사랑의 재미도 모르며 밤이나 낮이나 꿈속을 헤맨다 바람에 날래는 갈대와 같이 여자의 마음 변합니다 변합니다 아~~~~ 변합니다
                        이탈리아 오페라 작곡가 주세페 베르디(Giuseppe Verdi)가 위고가 쓴 희곡 '방탕한 왕'을 바탕으로 하여                      1851년에 완성한 오페라 <리골레토>중, 3막에서 호색한 만토바 공작이 군복 차림으로 자객 스파라푸칠레의             주막에서 의기양양하게 부르는 노래이다. 변하기 쉬운 여자의 마음을 노래한 것으로, 이 오페라 가운데 가장 유명한 아리아다.

 

                                                   ****여자의마음****

 

                         Rigoletto, opera- Bella figlia dell'amore 베르디 오페라 "리골레토" 3막 사랑스럽고 아름다운 아가씨여                                 Giuseppe Verdi (1813~1901) Bella figlia dell'amore 는 베르디의 오페라 "리골레토" 3막에서                                             Rigoletto, Duca, Maddalena, Gilda 가 함께 부르는 4중창 아리아다

 

 

 

 

 

 

 

                                                                          Rigoletto La Dona e mobile   /Luciano Pavarotti

 

 

 

 

 

 

베르디 / 오페라 '리골레또' 중 "여자의 마음"

 

Verdi / Opera, Rigoletto "La donna e mobile"

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

베르디 서명

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                       Luciano Pavarotti - La donna e mobile - Live 1981

 

                                               Luciano Pavarotti sings La donna e mobile from act III of Verdi's Rigoletto

 

                                         Live 1981 - Rigoletto - The Metropolitan opera orchestra conducted by James Levine
 

 

 

 

 

 

                                                       베르디의 오페라 '리골레토' 중에서 제 3막에 등장하는 아리아                                                                         La donna e mobile (여자의 마음)..

 

 

                                                            바람에 날리는 갈대와 같이 항상 변하는 여자의 마음
                                                        눈물을 흘리며 항긋 웃는 얼굴로 남자를 속이는 여자의 마음
                                                             바람에 날리는 갈대와 같이 여자의 마음 변합니다
                                                                         변합니다 아~~~~ 변합니다

 

 

                                                             그 마음 어디에 둘곳을 모르며 항상 들뜬 어리석은 여자여
                                                             달콤한 사랑의 재미도 모르며 밤이나 낮이나 꿈속을 헤맨다
                                                                바람에 날래는 갈대와 같이 여자의 마음 변합니다
                                                                           변합니다 아~~~~ 변합니다

 

 

 

Luciano Pavarotti - La donna e mobile - Live 1981Luciano Pavarotti sings La donna e mobile from act III of Verdi's Rigoletto.His cadenzas are a tad sloppy, which is understandable given his age...But that B at the end is heavenly

Live 1981 - Rigoletto The Metropolitan opera orchestra conducted by James Levi

 

 

 

 

 

 

이탈리아 오페라 작곡가 주세페 베르디(Giuseppe Verdi)가
위고가 쓴 희곡 '방탕한 왕'을 바탕으로 하여
1851년에 완성한 오페라 <리골레토>중, 3막에서
호색한 만토바 공작이 군복 차림으로
자객 스파라푸칠레의 주막에서
의기양양하게 부르는 노래이다.
변하기 쉬운 여자의 마음을 노래한 것으로,
이 오페라 가운데 가장 유명한 아리아다.

 

 

 

 

 

 

 

제3막에 나오는 아리아로

 

호색한 만토바 공작이 군복 차림으로

 

자객 스파라푸칠레의 주막에서 의기양양하게 부르는 노래.

 

 

 

변하기 쉬운 여자의 마음을 노래한 것으로

 

이 오페라 가운데 가장 유명한 곡이며,

 

제1막에서 청순한 아이다가 부르는

 

소프라노 아리아 〈그리운 이름이여(Caro nomo)〉와

 

쌍벽을 이루는 유명한 곡입니다.

 

제작연도 : 1851

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                       Luciano Pavarotti. 1987. La donna ? mobile. Madison Square Garden. New York

 

 

                                             Luciano Pavarotti.
                                             In Concert at the Madison Square Garden. New York, 1987
                                             New Jersey Symphony Orchestra
                                             Emerson Buckley, conductor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                      La donna e mobile, qual piuma al vento,
                               muta d'accento, e di pensiero. Sempre un amabile, leggiadro viso,
                          in pianto o in riso, e menzognero. La donna e mobile, qual piuma al vento,
                                    muta d'accento, e di pensier e di pensier, e di pensier

                                 바람에 날리는 갈대와 같이 항상 변하는 여자의 마음
                              눈물을 흘리며 항긋 웃는 얼굴로 남자를 속이는 여자의 마음
                                  바람에 날리는 갈대와 같이 여자의 마음 변합니다
                                      변합니다, 아~~~~ 변합니다

                          E sempre misero, chi a lei s'affida, chi le -confida, mal cauto il core!
                          Pur mai non sentesi felice appieno chi su quel seno non liba amore!
                           La donna e mobil, qual piuma al vento, muta d'accento e di pensier,
                          e di pensier, e e di pensier!

                          그 마음 어디에 둘곳을 모르며 항상 들뜬 어리석은 여자여
                           달콤한 사랑의 재미도 모르며 밤이나 낮이나 꿈속을 헤맨다
                            바람에 날래는 갈대와 같이 여자의 마음 변합니다
                            변합니다 아~~~~ 변합니다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pavarotti La Donna e Mobile Moscow 1964

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jose Carreras- La donna e mobile (live 1973)  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alfredo Kraus: La donna ? mobile: Rigoletto: Verdi: Liverpool 1992

 

 

 

 

 

This video features Alfredo Kraus singing La donna ? mobile from Verdi´s opera Rigoletto during a televised concert held at Kings Dock in 1992 on the occasion of the visit to Liverpool of the Tall Ships. The Tall Ships Race and the concert also commemorated the 500th anniversary of the arrival in the New World of Christopher Columbus.
The concert was performed by

 

 

 

 

 

 

 

Rigoletto: Juan Diego Fl?rez sings 'La donna ? mobile'